تسجيل شيبا إينو الخاص بك في قاعدة بيانات SIAC البرتغالية: دليل شامل
تسجيل SIAC (Sistema de Identificação de Animais de Companhia) إلزامي لجميع الكلاب في البرتغال، بما في ذلك شيبا إينو. يجب على المربي أن يزرع رقاقة إلكترونية ويسجل الجرو قبل أن تأخذه إلى المنزل، ثم يجب عليك نقل الملكية من خلال طبيب بيطري برتغالي مرخص، أو عبر مكتب بلدي معتمد (Câmara Municipal)، أو عبر بوابة SIAC الإلكترونية (sIAC.pt). بدون تسجيل SIAC، لا يمكنك قانونياً امتلاك أو نقل أو بيع شيبا الخاص بك، أو الحصول على جواز سفر أوروبي للحيوانات الأليفة.
تسجيل شيبا إينو في البرتغال ليس اختيارياً، بل هو مطلب قانوني بموجب القانون البرتغالي. تستخدم الدولة نظاماً وطنياً موحداً يسمى SIAC (Sistema de Identificação de Animais de Companhia)، تديره مديرية الأغذية والطب البيطري العامة (DGAV). يجب تسجيل كل كلب يعيش في البرتغال، ويربط النظام شيبا الخاص بك بالرقاقة الإلكترونية الخاصة به، واسمك، وعنوانك، وبيانات الاتصال الخاصة بك. فيما يلي العملية الكاملة خطوة بخطوة.
ما هو SIAC ولماذا هو مهم
SIAC هو المكافئ البرتغالي لقاعدة بيانات وطنية للحيوانات الأليفة. يُستخدم لإعادة لم شمل الحيوانات الأليفة المفقودة مع أصحابها، ولإثبات الملكية في النزاعات القانونية، ولإصدار جواز السفر للحيوانات الأليفة المطلوب للسفر الدولي مع شيبا إينو الخاص بك. بدون سجل SIAC، فإن شيبا الخاص بك تقنياً غير موجود في نظر الدولة البرتغالية، ولا يمكنك الحصول على جواز سفر للحيوانات الأليفة، أو التسجيل في معظم معارض الكلاب، أو المطالبة بتعويضات إذا تمت سرقة كلبك. تم توحيد النظام في عام 2019 ضمن برنامج "Simplex"، لذلك تستخدم كل عيادة بيطرية، وبيت تربية، ومكتب بلدي نفس قاعدة البيانات.
من يجب أن يزرع الرقاقة ويسجل مسبقاً شيبا الخاص بك
في كل الحالات تقريباً، المربي هو المسؤول عن زرع الرقاقة وتسجيل الجراء لدى SIAC قبل مغادرة الجرو له. سيقوم المربون البرتغاليون ذوو السمعة الطيبة (وأي مستورد يعمل مع خطوط أوروبية أو يابانية) إما بأن يكونوا حامل SIAC الرسمي للجرو، أو سيسمون المشتري وقت زرع الرقاقة. عندما تستلم شيبا إينو الخاص بك في عمر حوالي 9-12 أسبوعاً، يجب أن تتلقى:
- رقم رقاقة أوروبية (15 رقماً، ISO 11784/11785)
- كتيب التطعيم (Boletim de Vacinas) صادر عن طبيب بيطري برتغالي
- وثيقة SIAC مؤقتة أو كاملة (Passaporte de Animal de Companhia أو مجرد إيصال SIAC برقم الرقاقة)
إذا كان شيبا الخاص بك قادمًا من الخارج، يجب على المستورد تسجيل الكلب في SIAC خلال 30 يوماً من وصوله. إذا كان مربيك مربياً هاوياً برتغالياً، اسأل صراحة: "O cachorro já está registado no SIAC?" و "Posso ver o NIF em que está registado?"
نقل الملكية إلى اسمك
معظم جراء شيبا مسجلة مسبقاً في NIF (الرقم الضريبي البرتغالي) للمربي أو في حامل انتقالي. يجب عليك، بصفتك المالك الجديد، أن تتولى رسمياً السجل. هناك ثلاث طرق للقيام بذلك.
1. من خلال طبيب بيطري برتغالي (الأكثر شيوعاً)
قم بزيارة أي طبيب بيطري مرخص في البرتغال مع التالي:
- رقم الرقاقة الإلكترونية لشيبا الخاص بك (أحضر كتيب البيطري وإيصال SIAC)
- رقم NIF البرتغالي الخاص بك (أو NIF الشخص الذي سيكون المالك الرسمي)
- إثبات العنوان في البرتغال (فاتورة خدمات أو ما شابه)
- بطاقة المواطن البرتغالية أو جواز السفر الخاص بك
- عقد البيع/الشراء الموقع من المربي
- NIF المربي، أو NIF الحامل السابق المسجل
يقوم البيطري بالتحقق من الرقاقة بواسطة الماسح الضوئي، والتحقق من هويتك، وتحديث إدخال SIAC عبر الإنترنت. سيصدر شهادة SIAC محدثة بـ NIF الخاص بك باعتبارك الحارس الرسمي. توقع دفع رسوم إدارية صغيرة، عادةً €5-15.
2. في Câmara Municipal (المجلس البلدي)
يمكن لمعظم المجالس البلدية (Câmaras Municipais) ومكاتب Junta de Freguesia معالجة تحديثات SIAC مجاناً أو مقابل رسوم رمزية. سيطلبون نفس المستندات التي يطلبها البيطري. هذا خيار جيد إذا كان شيبا الخاص بك بالغاً بالفعل ولم تقم بعد بتحديث تسجيل الرقاقة بعد الانتقال إلى البرتغال.
3. عبر الإنترنت من خلال sIAC.pt
بالنسبة لعمليات نقل الملكية البسيطة حيث يكون الكلب مزوداً بالفعل بالرقاقة الإلكترونية، يمكنك استخدام بوابة SIAC الإلكترونية. ستحتاج إلى:
- تسجيل دخول رقمي برتغالي (Chave Móvil Digital أو قارئ بطاقة المواطن)
- NIF الخاص بك
- رقم الرقاقة الإلكترونية
- NIF الحامل السابق (المربي أو المستورد)
نقل الملكية عبر الإنترنت سريع ومجاني، لكن يجب أن يكون لديك بالفعل بيانات اعتماد رقمية. بالنسبة للمالكين لأول مرة، فإن المرور عبر البيطري هو المسار الأكثر سلاسة.
بعد التسجيل: تحديث جواز السفر الأوروبي للحيوانات الأليفة
بمجرد أن يكون SIAC باسمك، يمكن لنفس البيطري إصدار أو تحديث Passaporte para Animais de Companhia (جواز سفر الحيوانات الأليفة للاتحاد الأوروبي). هذه الوثيقة ضرورية لأي مالك شيبا يرغب في السفر بكلبه إلى إسبانيا، فرنسا، بقية دول الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة، أو العودة من خارج منطقة شنغن. سيُدرج جواز السفر اسم شيبا الخاص بك (غالباً اسم ياباني مثل Kuma، Yuki، أو Hana)، والرقاقة الإلكترونية، والسلالة، وتاريخ الميلاد، وسجل تطعيم داء الكلب. يجب أن يكون عمر شيبا 12 أسبوعاً على الأقل وأن يكون مطعماً ضد داء الكلب قبل 21 يوماً على الأقل من السفر.
حالات خاصة: الواردات، حالات الإنقاذ، والرقاقات المجهولة
إذا تبنّيت شيبا إينو بالغاً من جمعية إنقاذ برتغالية أو إسبانية، فقد يكون الكلب مسجلاً بالفعل في SIAC. اطلب رقم الرقاقة، وأكده على بوابة SIAC، وقم بزيارة طبيب بيطري لنقل السجل إلى اسمك. إذا كان المالك السابق مجهولاً، يمكن لجمعية الإنقاذ أو Câmara عادةً العمل كوسيط. بالنسبة لشيبا مستورد من خارج الاتحاد الأوروبي، يمكن للخدمات البيطرية الرسمية في مطارات لشبونة أو بورتو أو فارو تسجيل الكلب وزرع الرقاقة له في خطوة واحدة أثناء التفتيش عند الدخول.
نصائح عملية لمالكي شيبا في البرتغال
- احتفظ بإيصال SIAC في مكان آمن والتقط صورة له، فهو الإثبات الوحيد الذي لديك حتى وصول الشهادة المحدثة.
- قم بتحديث SIAC في كل مرة تنتقل فيها، حتى داخل نفس المقاطعة، لأن البرتغال تتطلب أن يتطابق العنوان المسجل مع إقامتك الرسمية.
- يمكن أن يؤدي عدم التسجيل إلى غرامات تتراوح من €50 إلى €3,740 على المالكين، وعقوبات أعلى على المربين الذين لا يسجلون الجراء.
- سجل SIAC مستقل عن نوادي السلالات مثل Clube Português de Canicultura (CPC)، التي تحتفظ بسجل نسب خاص بها. يمكن تسجيل الشيبا في SIAC بدون أوراق CPC إذا كان كلباً مرافقاً، ولكن للتكاثر أو العرض تحتاج إلى كليهما.
الأسئلة الشائعة
هل تسجيل SIAC إلزامي لشيبا إينو في البرتغال؟
نعم. يجب أن تكون جميع الكلاب في البرتغال مزودة بالرقاقة الإلكترونية ومسجلة في SIAC في عمر 4 أشهر كحد أقصى. يجب تسجيل الشيبا المستوردة من الخارج خلال 30 يوماً من الوصول.
كم تكلفة تسجيل SIAC؟
تبلغ تكلفة زرع الرقاقة وتسجيل SIAC عند البيطري عادةً €20-40 إجمالاً. نقل الملكية مجاني بشكل عام في المكاتب البلدية أو €5-15 في العيادة البيطرية. عمليات النقل عبر الإنترنت مجانية.
هل يمكن لشيبا إينو بدون SIAC السفر إلى إسبانيا أو الاتحاد الأوروبي؟
لا. لا يمكنك الحصول على جواز سفر أوروبي للحيوانات الأليفة بدون تسجيل SIAC صالح مرتبط بـ NIF الخاص بك ورقاقة الكلب. يمكن مصادرة شيبا المسافر بدون وثائق SIAC عند الحدود أو في فحوصات شركات الطيران.
ماذا يحدث إذا فقدت وثيقة SIAC الخاصة بشيبا؟
خذ كلبك و NIF الخاص بك إلى أي طبيب بيطري برتغالي. يمكنهم سحب سجل SIAC وطباعة شهادة مكررة مقابل رسوم صغيرة.
FAQ
At what age must my Shiba Inu be SIAC-registered in Portugal?
بحلول عمر 4 أشهر. يجب على المربي تسجيل الجراء خلال 30 يوماً من الولادة، ويجب إجراء زرع الرقاقة وإدخال SIAC للجرو قبل مغادرته المربي، عادةً في عمر 8-10 أسابيع.
Do I need a Portuguese NIF to register my Shiba in SIAC?
نعم. كل إدخال في SIAC مرتبط بـ NIF برتغالي (رقم التعريف الضريبي) وعنوان مسجل. يجب على المغتربين الذين يعيشون في البرتغال الحصول على NIF من Finanças قبل أن يتم إدراجهم كحارس للكلب.
Can I register a Shiba Inu imported from the US, UK, or Japan in SIAC?
نعم. سيحتاج الكلب إلى رقاقة إلكترونية ISO مكونة من 15 رقماً (يمكن أحياناً إعادة تسجيل الرقاقة الأمريكية أو البريطانية)، وإثبات تطعيم داء الكلب، وزيارة طبيب بيطري برتغالي أو نقطة تفتيش DGAV في مطار الدخول. المستورد مسؤول عن التسجيل الأولي، وبعد ذلك يمكن نقل الملكية إليك.
Does SIAC registration replace CPC pedigree papers?
لا. SIAC هي قاعدة بيانات حكومية للتعريف، في حين يحتفظ Clube Português de Canicultura (CPC) بسجلات النسب وموافقات التكاثر. يمكن تسجيل الشيبا في SIAC كحيوان أليف بدون أوراق CPC، ولكن للتكاثر، أو العرض في مسابقات الشكل، أو الحصول على شهادات نسب معترف بها من FCI تحتاج إلى كليهما.
