ما هو نظام TRACES وهل تحتاجه لاستيراد شيبا إينو إلى الاتحاد الأوروبي؟

إجابة سريعة: نظام TRACES واستيراد الحيوانات الأليفة إلى الاتحاد الأوروبي

إذا كنت تُحضر شيبا إينو إلى الاتحاد الأوروبي من دولة غير عضو في الاتحاد (الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، اليابان، إلخ)، فبشكل عام لا تحتاج إلى شهادة TRACES لكلبك. تسافر كلاب الحيوانات الأليفة بموجب شهادة صحة موحدة للاتحاد الأوروبي صادرة عن طبيب بيطري رسمي (حكومي) في بلد المنشأ. نظام TRACES هو نظام الاتحاد الأوروبي الإلكتروني الذي يسجل فيه الأطباء البيطريون الرسميون وسلطات الحدود، ولكن بالنسبة لحركات الحيوانات الأليفة غير التجارية، يمكن إصدار الشهادة والمصادقة عليها دون طباعة رقم TRACES عليها.

ما تحتاج إليه بالفعل هو الحد الأدنى التالي لأي كلب — بما في ذلك شيبا إينو — يدخل الاتحاد الأوروبي:

• رقاقة إلكترونية ISO مكونة من 15 رقمًا تُزرع قبل تطعيم داء الكلب
• تطعيم صالح ضد داء الكلب يُعطى بعد زرع الرقاقة، مع فترة الانتظار المطلوبة (عادةً 21 يومًا للجرعة الأولى)
• شهادة صحية من الاتحاد الأوروبي صادرة عن طبيب بيطري رسمي، مكتملة باللغة الرسمية لبلد الاتحاد الأوروبي الذي تدخل منه (وفي بعض الحالات) لغة بلد الوجهة
• الدخول عبر نقطة دخول سفر معتمدة (TPE) تتعامل مع الحيوانات الحية
• علاج الديدان الشريطية غير مطلوب للكلاب القادمة من معظم الدول غير الأعضاء في الاتحاد (هو إلزامي فقط للكلاب التي تدخل المملكة المتحدة، أيرلندا، فنلندا، النرويج، أو مالطا من بعض المنشآت)

باختصار: TRACES هو نظام تتبع الاتحاد الأوروبي، ولكن ما يهم لشيبا الخاص بك هو الطبيب البيطري والأوراق.

ما هو TRACES بالضبط؟

TRACES (نظام مراقبة التجارة والخبرة) هو منصة إلكترونية تديرها المديرية العامة للصحة وسلامة الغذاء (DG SANTE) التابعة للمفوضية الأوروبية. تم تطويره لرقمنة الوثائق المطلوبة لتجارة الحيوانات، والمنتجات الحيوانية، والأغذية، والأعلاف بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومن الدول غير الأعضاء إلى الاتحاد.

هناك عدة وحدات:

• TRACES NT — النظام الحالي، الذي أُطلق في عام 2017 ليحل محل TRACES Classic الأقدم
• CVED (وثيقة الدخول البيطرية المشتركة) — تُستخدم للإشعار المسبق لنقطة مراقبة الحدود بالشحنات الواردة
• شهادات داخل الاتحاد الأوروبي — للحيوانات التي تنتقل بين الدول الأعضاء، للأغراض التجارية وبعض الأغراض غير التجارية

يسجل الأطباء البيطريون الرسميون في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والأطباء البيطريون المعتمدون في الدول الثالثة الدخول إلى TRACES لإصدار الشهادات وتوقيعها وتتبعها إلكترونيًا. يمكن لنقاط مراقبة الحدود رؤية الشحنات القادمة والموافقة عليها أو رفضها في الوقت الفعلي.

هل ينطبق TRACES على كلاب الحيوانات الأليفة التي تدخل الاتحاد الأوروبي؟

بالنسبة لمعظم أصحاب الحيوانات الأليفة — بما في ذلك مشترو ومستوردو شيبا إينو — فإن TRACES ليس الوثيقة التي تحملها عبر الحدود. إليك السبب:

1. يميز الاتحاد الأوروبي بين الحركات التجارية (البيع، نقل الملكية، النقل بكميات كبيرة) وحركات الحيوانات الأليفة غير التجارية (كلبك الخاص، أقل من 5 حيوانات، ليست للبيع).
2. تخضع حركات الحيوانات الأليفة غير التجارية من الكلاب والقطط والقوارض لائحة لائحة الاتحاد الأوروبي (EC) رقم 576/2013 ونموذج شهادة الصحة في اللائحة (EC) رقم 577/2013.
3. الشهادة النموذجية هي وثيقة ورقية يملأها ويختمها طبيب بيطري رسمي. لا تتطلب رقمًا صادرًا عن TRACES لحركة الحيوانات الأليفة غير التجارية، على الرغم من أن العديد من دول الاتحاد الأوروبي تقوم الآن أيضًا بتسجيل الشهادة في TRACES عند الحدود لأغراض حفظ السجلات.

ومع ذلك، إذا كنت مربيًا أو مستوردًا تشحن شيبا إينو كشحنة تجارية (بيع الكلب، نقل 6 كلاب أو أكثر، أو نقل الكلب نيابة عن شخص آخر)، فإن القواعد تتغير: أنت تتعامل مع تجارة تجارية في الكلاب، وتصبح وثائق TRACES إلزامية.

متى يُطلب TRACES لشيبا إينو؟

ستواجه TRACES إذا:

• كنت مستوردًا أو مربيًا مرخصًا تجلب شيباس من خارج الاتحاد الأوروبي لإعادة البيع أو التوطين
• كنت تنقل أكثر من 5 كلاب في وقت واحد
• يتم نقل الكلب لأغراض تجارية (بيع، نقل تبني، تغيير الملكية مقابل دفع)
• يسافر الكلب عبر نقطة مراقبة حدود معتمدة بوثيقة CVED-A تجارية

في هذه الحالات، سيُنشئ الطبيب البيطري الرسمي في نقطة مراقبة الحدود وثيقة CVED في TRACES لتخليص الكلب إلى الاتحاد الأوروبي. تتطلب الواردات التجارية أيضًا الامتثال لقواعد التربية والرعاية والتتبع في الاتحاد الأوروبي، ويجب تسجيل الشيباس مع نادي تربية معترف به من الاتحاد الأوروبي قبل توطينها.

متى يمكنك تخطي TRACES

TRACES غير مطلوب عندما:

• كنت مسافرًا مع شيبا الأليف الخاص بك (حتى 5 حيوانات، لا بيع، لا نقل ملكية مقابل مال)
• كان شيبا الخاص بك ينتقل بموجب نظام جواز سفر الحيوانات الأليفة للاتحاد الأوروبي بين الدول الأعضاء
• كنت فردًا خاصًا يُعيد توطين شيبا تملكه بالفعل (ليس بيعًا)

الاختبار الرئيسي هو التمييز بين التجاري وغير التجاري. عادةً ما تُعامل جرو شيبا إينو تم شراؤه في الولايات المتحدة مقابل 2,500 دولار ونقله جواً إلى منزل عائلته الجديد في ألمانيا، دون تغيير في الملكية بعد الوصول، على أنها حركة غير تجارية. يصدر الطبيب البيطري الرسمي الأمريكي شهادة الصحة للاتحاد الأوروبي، ويدخل الكلب عبر نقطة TPE، وتخرج العائلة.

نصائح عملية لاستيراد شيبا إينو إلى الاتحاد الأوروبي

• استخدم طبيبًا بيطريًا رسميًا مقيمًا في الولايات المتحدة أو اليابان لديه خبرة بشهادة الاتحاد الأوروبي — معظم الممارسين العامين غير معتمدين. الأطباء البيطريون المعتمدون من USDA APHIS الذين يتعاملون مع هذا بانتظام يسهل العثور عليهم عبر موقع USDA.
• احجز موعد نقطة TPE مسبقًا — المطارات الكبرى مثل فرانكفورت (FRA)، أمستردام (AMS)، باريس CDG، وميونخ (MUC) مجهزة جيدًا لتخليص الحيوانات الأليفة.
• توقيت اختبار عيار داء الكلب (مصل داء الكلب) إذا كان كلبك قادمًا من دولة عالية الخطورة لداء الكلب — تتطلب بعض الدول اختبار FAVN بالإضافة إلى التطعيم. الولايات المتحدة وكندا واليابان دول منخفضة الخطورة ولا تتطلب ذلك.
• تأكد من متطلبات اللغة لبلد الوجهة للشهادة. تقبل ألمانيا الألمانية أو الإنجليزية؛ غالبًا ما تريد فرنسا الفرنسية.
• توقع الرسوم: شهادة الطبيب البيطري الرسمي (150–400 دولار)، نقل الحيوانات الأليفة جواً (500–2,000 دولار)، ورسوم التفتيش الحدودي عند نقطة TPE (50–200 يورو).

بالنسبة للمشترين الذين يستوردون شيبا من تربية يابانية أو مربي عروض أمريكي على وجه التحديد، اسأل عما إذا كان المربي يتعامل مع أوراق الاتحاد الأوروبي أم ستتولى أنت ذلك. سيرشدك المربون ذوو السمعة الطيبة خلال العملية؛ علامة تحذيرية إذا لم يتمكنوا من تقديم نموذج شهادة للاتحاد الأوروبي أو رفضوا استخدام طبيب بيطري معتمد من USDA.

الخلاصة

TRACES هو منصة تتبع التجارة الحيوانية الرسمية للاتحاد الأوروبي، ولكن بالنسبة لـ استيراد الحيوانات الأليفة غير التجاري لشيبا إينو، لن تتعامل مع TRACES مباشرة. ستحمل شهادة صحية موحدة للاتحاد الأوروبي، ورقاقة إلكترونية، وإثباتًا لـ تطعيم داء الكلب، وتدخل عبر نقطة دخول سفر. في اللحظة التي يصبح فيها شيبا الخاص بك معاملة تجارية — إعادة بيع، تربية، أو 6+ كلاب في شحنة واحدة — يدخل TRACES حيز التنفيذ، ويكون المستورد المسجل مسؤولاً عن الامتثال الكامل.

قبل حجز الرحلات أو تحويل الأموال إلى مربٍ، تأكد من مسار الاستيراد مع السلطة المختصة في بلد الوجهة، لأن قواعد حقبة بريكست للسفر من المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي وتحديثات التوافق لعام 2024 يمكن أن تغير قائمة الأوراق.