Co je TRACES a potřebujete ho pro dovoz Shiba Inu do EU?

Stručná odpověď: TRACES a dovoz domácích mazlíčků do EU

Pokud přivážíte Shiba Inu do Evropské unie ze země mimo EU (USA, Velká Británie, Kanada, Japonsko atd.), certifikát TRACES pro svého psa obecně nepotřebujete. Domácí psi cestují na základě harmonizovaného veterinárního certifikátu EU vydaného úředním (státním) veterinářem v zemi původu. TRACES je online systém EU, do kterého se přihlašují úřední veterináři a hraniční úřady, ale u nekomerčního přesunu domácích mazlíčků může být certifikát vydán a potvrzen bez čísla TRACES vytištěného na něm.

Co skutečně potřebujete, je následující základ pro každého psa — včetně Shiba Inu — vstupujícího do EU:

• Mikročip podle normy ISO s 15 číslicemi, implantovaný před očkováním proti vzteklině
• Platné očkování proti vzteklině podané po mikročipování, s požadovanou čekací dobou (obvykle 21 dní u primární série)
• Veterinární certifikát EU vydaný úředním veterinářem, vyplněný v úředním jazyce vstupní země EU a (v některých případech) v jazyce cílové země
• Vstup přes schválený vstupní bod (TPE), který odbavuje živá zvířata
• Odčervení není vyžadováno u psů vstupujících z většiny zemí mimo EU (povinné je pouze u psů vstupujících do Velké Británie, Irska, Finska, Norska nebo Malty z některých zemí původu)

Stručně řečeno: TRACES je sledovací systém EU, ale pro vašeho Shibu jsou důležití veterinář a papírování.

Co přesně je TRACES?

TRACES (Trade Control and Expert System) je online platforma provozovaná Generálním ředitelstvím Evropské komise pro zdraví a bezpečnost potravin (DG SANTE). Byla vyvinuta za účelem digitalizace dokumentace požadované pro obchod se zvířaty, živočišnými produkty, potravinami a krmivy mezi členskými státy EU a ze zemí mimo EU do EU.

Existuje několik modulů:

• TRACES NT — aktuální systém, spuštěný v roce 2017 jako náhrada starší verze TRACES Classic
• CVED (Common Veterinary Entry Document / Společný veterinární vstupní dokument) — používaný k předběžnému oznámení hraničnímu kontrolnímu bodu o příchozích zásilkách
• Certifikáty v rámci EU — pro zvířata přepravovaná mezi členskými státy, pro komerční a některé nekomerční účely

Úřední veterináři v členských státech EU a schválení veterináři ze třetích zemí se přihlašují do TRACES, aby elektronicky vydávali, podepisovali a sledovali certifikáty. Hraniční kontrolní body mohou vidět příchozí zásilky a v reálném čase je schvalovat nebo zamítat.

Vztahuje se TRACES na domácí psy vstupující do EU?

Pro většinu majitelů domácích mazlíčků — včetně kupujících a dovozců Shiba Inu — TRACES není dokument, který nosíte přes hranice. Zde je důvod:

1. EU rozlišuje mezi komerčními přesuny (prodej, převod vlastnictví, velkoobjemová přeprava) a nekomerčními přesuny domácích mazlíčků (váš vlastní pes, méně než 5 zvířat, ne k prodeji).
2. Nekomerční přesuny domácích mazlíčků — psů, koček a fretek — se řídí nařízením EU (ES) č. 576/2013 a vzorovým veterinárním certifikátem v nařízení (ES) č. 577/2013.
3. Vzorový certifikát je papírový dokument vyplněný orazítkovaný úředním veterinářem. U nekomerčního přesunu domácího mazlíčka nevyžaduje číslo generované systémem TRACES, ačkoli mnoho zemí EU nyní certifikát při hraniční kontrole také zadává do TRACES pro účely evidence.

Pokud jste však chovatel či dovozce přepravující Shiba Inu jako komerční zásilku (prodej psa, přeprava 6 a více psů nebo přeprava psa jménem někoho jiného), pravidla se mění: jedná se o komerční obchod se psy a dokumentace TRACES se stává povinnou.

Kdy je TRACES u Shiba Inu vyžadován

S TRACES se setkáte, pokud:

• Jste licencovaný dovozce nebo chovatel přivážející Shiby ze zemí mimo EU za účelem dalšího prodeje nebo umístění
• Přepravujete více než 5 psů najednou
• Pes je přepravován za komerčním účelem (prodej, adopce s převodem vlastnictví, změna vlastníka za úplatu)
• Pes cestuje přes schválený hraniční kontrolní bod s komerčním dokumentem CVED-A

V těchto případech úřední veterinář na hraničním kontrolním bodě vytvoří v systému TRACES dokument CVED, aby psa odbavil do EU. Komerční dovoz rovněž vyžaduje soulad s pravidly EU pro chov, dobré životní podmínky zvířat a sledovatelnost, a Shiby musí být před umístěním zaregistrovány u kynologického klubu uznaného v EU.

Kdy můžete TRACES vynechat

TRACES není vyžadován, když:

• Cestujete se svým vlastním domácím Shibou (do 5 zvířat, žádný prodej, žádný převod vlastnictví za úplatu)
• Váš Shiba se pohybuje v rámci systému pet pasu EU mezi členskými státy
• Jste soukromá osoba, která dává nový domov Shibě, kterou již vlastníte (nejde o prodej)

Klíčovým testem je rozlišení komerční vs. nekomerční. Štěně Shiba Inu zakoupené v USA za 2 500 USD a přepravené letecky do nového rodinného domova v Německu, bez změny vlastníka po příjezdu, je obvykle považováno za nekomerční přesun. Úřední americký veterinář vydá veterinární certifikát EU, pes vstoupí přes TPE a rodina odejde.

Praktické tipy pro dovoz Shiba Inu do EU

• Použijte úředního veterináře v USA nebo Japonsku se zkušenostmi s certifikátem EU — většina praktických veterinářů není akreditována. USDA APHIS akreditované veterináře, kteří to běžně vyřizují, snadno najdete přes web USDA.
• Rezervujte si schůzku na TPE s dostatečným předstihem — velká letiště jako Frankfurt (FRA), Amsterdam (AMS), Paříž CDG a Mnichov (MUC) jsou na odbavení domácích zvířat dobře připravena.
• Naplánujte správně dobu testu titru proti vzteklině (sérologie vztekliny), pokud váš pes přichází ze země s vysokým rizikem vztekliny — některé země vyžadují navíc k očkování test FAVN. USA, Kanada a Japonsko jsou země s nízkým rizikem a test nevyžadují.
• Ověřte jazykové požadavky cílové země pro certifikát. Německo přijímá němčinu nebo angličtinu; Francie často požaduje francouzštinu.
• Počítejte s poplatky: certifikát úředního veterináře (150–400 USD), letecká přeprava zvířete (500–2 000 USD) a poplatky za hraniční kontrolu na TPE (50–200 EUR).

Pro kupující, kteří konkrétně pořizují Shibu z japonského chovatelského zařízení nebo od amerického výstavního chovatele, se zeptejte, zda chovatel vyřizuje papírování pro EU, nebo to budete muset zařídit vy. Seriózní chovatelé vás celým procesem provedou; varovným signálem je, pokud nedokážou předložit vzorový certifikát EU nebo odmítnou použít veterináře akreditovaného USDA.

Shrnutí

TRACES je oficiální platforma EU pro sledování obchodu se zvířaty, ale u nekomerčního dovozu domácího Shiba Inu nebudete se systémem TRACES přicházet přímo do styku. Ponesete harmonizovaný veterinární certifikát EU, mikročip a doklad o očkování proti vzteklině a vstoupíte přes vstupní bod (TPE). V okamžiku, kdy se váš Shiba stane komerční transakcí — další prodej, chov nebo 6+ psů v jedné zásilce — vstupuje TRACES do hry a odpovědnost za plný soulad s předpisy nese registrovaný dovozce.

Před rezervací letenek nebo odesláním peněz chovateli si ověřte dovozní postup u příslušného orgánu cílové země, protože pravidla po brexitu pro cestování z Velké Británie do EU a harmonizační aktualizace z roku 2024 mohou seznam požadovaných dokumentů změnit.