¿Qué es TRACES y lo necesitas para importar un Shiba Inu a la UE?

Respuesta rápida: TRACES e importación de mascotas a la UE

Si vas a traer un Shiba Inu a la Unión Europea desde un país no perteneciente a la UE (EE. UU., Reino Unido, Canadá, Japón, etc.), por lo general no necesitas un certificado TRACES para tu perro. Los perros de compañía viajan con un certificado sanitario armonizado de la UE emitido por un veterinario oficial (gubernamental) en el país de origen. TRACES es el sistema en línea de la UE al que los veterinarios oficiales y las autoridades fronterizas acceden, pero para los movimientos de mascotas no comerciales, el certificado puede emitirse y refrendarse sin un número TRACES impreso en él.

Lo que sí necesitas es lo siguiente como base para cualquier perro —incluido un Shiba Inu— que entre en la UE:

• Microchip ISO de 15 dígitos implantado antes de la vacunación antirrábica
• Vacunación antirrábica válida administrada después del microchip, con el periodo de espera requerido (normalmente 21 días para una primovacunación)
• Un certificado sanitario de la UE emitido por un veterinario oficial, cumplimentado en el idioma oficial del país de la UE de entrada y (en algunos casos) en el idioma del país de destino
• Entrada por un Punto de Entrada de Viaje (TPE) aprobado que gestione animales vivos
• El tratamiento contra la tenia no es obligatorio para perros que entran desde la mayoría de países no comunitarios (solo es obligatorio para perros que entran en el Reino Unido, Irlanda, Finlandia, Noruega o Malta desde determinados orígenes)

En resumen: TRACES es el sistema de seguimiento de la UE, pero son el veterinario y el papeleo lo que importa para tu Shiba.

¿Qué es exactamente TRACES?

TRACES (Trade Control and Expert System) es una plataforma en línea gestionada por la DG SANTE de la Comisión Europea. Se desarrolló para digitalizar la documentación requerida para el comercio de animales, productos de origen animal, alimentos y piensos entre los Estados miembros de la UE y desde países no comunitarios hacia la UE.

Hay varios módulos:

• TRACES NT — el sistema actual, lanzado en 2017 para sustituir al antiguo TRACES Classic
• CVED (Documento Veterinario Común de Entrada) — se utiliza para notificar previamente al Puesto de Control Fronterizo las partidas entrantes
• Certificados intra-UE — para animales que se trasladan entre Estados miembros, con fines comerciales y para ciertos fines no comerciales

Los veterinarios oficiales de los Estados miembros de la UE y los veterinarios autorizados de terceros países acceden a TRACES para emitir, firmar y rastrear certificados electrónicamente. Los Puestos de Control Fronterizo pueden ver los envíos entrantes y aprobarlos o rechazarlos en tiempo real.

¿Se aplica TRACES a los perros de compañía que entran en la UE?

Para la mayoría de los dueños de mascotas —incluidos los compradores e importadores de Shiba Inu—, TRACES no es el documento que llevas al cruzar la frontera. Esta es la razón:

1. La UE distingue entre movimientos comerciales (venta, transferencia de propiedad, transporte a gran escala) y movimientos de mascotas no comerciales (tu propio perro, menos de 5 animales, no para la venta).
2. Los movimientos no comerciales de perros, gatos y hurones se rigen por el Reglamento (UE) n.º 576/2013 y por el modelo de certificado sanitario del Reglamento (UE) n.º 577/2013.
3. El modelo de certificado es un documento en papel rellenado y sellado por un veterinario oficial. No requiere un número generado por TRACES para el movimiento no comercial de mascotas, aunque muchos países de la UE también registran el certificado en TRACES en la frontera para su archivo.

Sin embargo, si eres un criador o importador que envía un Shiba Inu como envío comercial (vendiendo al perro, transportando 6 o más perros, o trasladando al perro en nombre de otra persona), las reglas cambian: se trata de un comercio comercial de perros, y la documentación TRACES pasa a ser obligatoria.

Cuándo se requiere TRACES para un Shiba Inu

Te encontrarás con TRACES si:

• Eres un importador o criador autorizado que trae Shibas desde fuera de la UE para reventa o colocación
• Estás trasladando más de 5 perros a la vez
• El perro se transporta con fines comerciales (venta, transferencia de adopción, cambio de propiedad a cambio de dinero)
• El perro viaja a través de un Puesto de Control Fronterizo aprobado con un documento CVED-A comercial

En estos casos, el veterinario oficial del Puesto de Control Fronterizo creará un CVED en TRACES para dar entrada al perro en la UE. Las importaciones comerciales también requieren el cumplimiento de las normas de cría, bienestar y trazabilidad de la UE, y los Shibas deben estar registrados en una sociedad canina reconocida por la UE antes de su colocación.

Cuándo puedes saltarte TRACES

TRACES no es obligatorio cuando:

• Viajas con tu propia mascota Shiba (hasta 5 animales, sin venta, sin transferencia de propiedad por dinero)
• Tu Shiba se mueve bajo el sistema de pasaporte de mascotas de la UE entre Estados miembros
• Eres una persona particular que realoja a un Shiba que ya posees (no una venta)

La prueba clave es la distinción entre comercial y no comercial. Un cachorro de Shiba Inu comprado en EE. UU. por $2,500 y volado a su nuevo hogar familiar en Alemania, sin cambio de propiedad tras la llegada, generalmente se trata como un movimiento no comercial. El veterinario oficial estadounidense emite el certificado sanitario de la UE, el perro entra por un TPE y la familia sale por la puerta.

Consejos prácticos para importar un Shiba Inu a la UE

• Utiliza un veterinario oficial con sede en EE. UU. o Japón con experiencia en el certificado de la UE — la mayoría de los médicos generales no están acreditados. Los veterinarios acreditados por el USDA APHIS que gestionan esto habitualmente son fáciles de localizar a través del sitio web del USDA.
• Reserva la cita en el TPE con antelación — los grandes aeropuertos como Frankfurt (FRA), Ámsterdam (AMS), París CDG y Múnich (MUC) están bien preparados para el despacho de mascotas.
• Programa la prueba de titulación de rabia (serología de rabia) si tu perro viene de un país de alto riesgo de rabia — algunos países requieren una prueba FAVN además de la vacunación. EE. UU., Canadá y Japón son de bajo riesgo y no la requieren.
• Confirma los requisitos de idioma del país de destino para el certificado. Alemania acepta alemán o inglés; Francia a menudo lo quiere en francés.
• Prevé las tarifas: certificado de veterinario oficial ($150–$400), transporte aéreo de mascotas ($500–$2,000) y tasas de inspección fronteriza en el TPE (€50–€200).

Para los compradores que buscan específicamente un Shiba de un criador japonés o de un criador estadounidense de exposición, pregunta si el criador se encarga del papeleo de la UE o si lo harás tú. Los criadores reputados te guiarán en el proceso; señal de alerta si no pueden mostrar un certificado UE de muestra o se niegan a usar un veterinario acreditado por el USDA.

Conclusión

TRACES es la plataforma oficial de seguimiento del comercio de animales de la UE, pero para la importación no comercial de mascotas de un Shiba Inu, no tratarás directamente con TRACES. Llevarás un certificado sanitario armonizado de la UE, un microchip y un justificante de vacunación antirrábica, y entrarás por un Punto de Entrada de Viaje. En el momento en que tu Shiba se convierta en una transacción comercial —reventa, cría o más de 6 perros en un envío— TRACES entra en juego, y el importador registrado es responsable del pleno cumplimiento.

Antes de reservar vuelos o enviar dinero al criador, confirma la ruta de importación con la autoridad competente del país de destino, ya que las normas post-Brexit para los desplazamientos del Reino Unido a la UE y las actualizaciones de armonización de 2024 pueden cambiar la lista de documentación.