TRACES چیست و آیا برای وارد کردن شیبا اینو به اتحادیه اروپا به آن نیاز دارید؟

پاسخ سریع: TRACES و واردات حیوان خانگی به اتحادیه اروپا

اگر در حال آوردن یک شیبا اینو از یک کشور غیراتحادیه اروپا (آمریکا، بریتانیا، کانادا، ژاپن و غیره) به اتحادیه اروپا هستید، معمولاً برای سگ خود به گواهی TRACES نیاز ندارید. سگ‌های خانگی با یک گواهی بهداشتی هماهنگ‌شده اتحادیه اروپا که توسط یک دامپزشک رسمی (دولتی) در کشور مبدأ صادر شده است سفر می‌کنند. TRACES سیستم آنلاین اتحادیه اروپا است که دامپزشکان رسمی و مقامات مرزی وارد آن می‌شوند، اما برای جابجایی‌های غیرتجاری حیوانات خانگی، گواهی می‌تواند بدون شماره TRACES چاپ‌شده روی آن صادر و تأیید شود.

آنچه واقعاً به آن نیاز دارید، حداقل الزامات زیر برای هر سگی است — از جمله شیبا اینو — هنگام ورود به اتحادیه اروپا:

• میکروچیپ ۱۵ رقمی استاندارد ISO که قبل از واکسیناسیون هاری کار گذاشته شده باشد
• واکسیناسیون هاری معتبر که پس از میکروچیپ‌گذاری انجام شده باشد، با رعایت دوره انتظار لازم (معمولاً ۲۱ روز برای دوره اولیه)
• یک گواهی بهداشتی اتحادیه اروپا که توسط دامپزشک رسمی صادر شده، به زبان رسمی کشور عضو ورودی اتحادیه اروپا و (در برخی موارد) به زبان کشور مقصد تکمیل شده باشد
• ورود از طریق یک نقطه ورود مسافرتی تأییدشده (TPE) که حیوانات زنده را پذیرش می‌کند
• درمان کرم نواری (تنیا) برای سگ‌هایی که از اکثر کشورهای غیراتحادیه اروپا وارد می‌شوند الزامی نیست (این فقط برای سگ‌هایی که از مبدأهای خاص وارد بریتانیا، ایرلند، فنلاند، نروژ یا مالتا می‌شوند اجباری است)

به طور خلاصه: TRACES سیستم رهگیری اتحادیه اروپا است، اما آنچه برای شیبای شما اهمیت دارد، دامپزشک و مدارک است.

TRACES دقیقاً چیست؟

TRACES (سیستم کنترل تجارت و کارشناسی) یک پلتفرم آنلاین است که توسط DG SANTE کمیسیون اروپا اداره می‌شود. این سیستم برای دیجیتالی کردن اسناد مورد نیاز تجارت حیوانات، محصولات حیوانی، غذا و خوراک دام بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا و از کشورهای غیراتحادیه اروپا به اتحادیه اروپا توسعه یافته است.

این سیستم شامل چندین ماژول است:

• TRACES NT — سیستم فعلی که در سال ۲۰۱۷ برای جایگزینی TRACES Classic قدیمی‌تر راه‌اندازی شد
• CVED (سند ورود دامپزشکی مشترک) — برای اطلاع‌رسانی پیش از ورود محموله‌ها به پست کنترل مرزی استفاده می‌شود
• گواهی‌های درون‌اتحادیه‌ای — برای جابجایی حیوانات بین کشورهای عضو، برای اهداف تجاری و برخی اهداف غیرتجاری

دامپزشکان رسمی در کشورهای عضو اتحادیه اروپا و دامپزشکان تأییدشده کشورهای ثالث، وارد TRACES می‌شوند تا گواهی‌ها را به صورت الکترونیکی صادر، امضا و رهگیری کنند. پست‌های کنترل مرزی می‌توانند محموله‌های ورودی را ببینند و در لحظه آن‌ها را تأیید یا رد کنند.

آیا TRACES برای سگ‌های خانگی که وارد اتحادیه اروپا می‌شوند صدق می‌کند؟

برای اکثر صاحبان حیوانات خانگی — از جمله خریداران و واردکنندگان شیبا اینو — TRACES سندی نیست که آن را از مرز عبور دهید. دلیلش این است:

1. اتحادیه اروپا بین جابجایی‌های تجاری (فروش، انتقال مالکیت، حمل‌ونقل در مقیاس بزرگ) و جابجایی‌های غیرتجاری حیوانات خانگی (سگ خود شما، کمتر از ۵ حیوان، غیر قابل فروش) تمایز قائل می‌شود.
2. جابجایی‌های غیرتجاری سگ‌ها، گربه‌ها و راسوها تحت پوشش آیین‌نامه (EC) شماره ۵۷۶/۲۰۱۳ اتحادیه اروپا و گواهی بهداشتی الگو در آیین‌نامه (EC) شماره ۵۷۷/۲۰۱۳ قرار دارند.
3. گواهی الگو یک سند کاغذی است که توسط دامپزشک رسمی پر و مهر می‌شود. این گواهی برای جابجایی غیرتجاری حیوانات خانگی به شماره تولیدشده توسط TRACES نیاز ندارد، اگرچه بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا اکنون گواهی را در مرز برای ثبت سوابق وارد TRACES نیز می‌کنند.

اما اگر شما یک پرورش‌دهنده یا واردکننده هستید که یک شیبا اینو را به عنوان یک محموله تجاری (فروش سگ، حمل ۶ سگ یا بیشتر، یا جابجایی سگ از طرف شخص دیگری) ارسال می‌کنید، قوانین تغییر می‌کنند: شما با یک تجارت تجاری سگ سروکار دارید و مدارک TRACES اجباری می‌شود.

چه زمانی TRACES برای شیبا اینو لازم است؟

زمانی با TRACES مواجه خواهید شد که:

• یک واردکننده یا پرورش‌دهنده مجاز باشید که شیبا را از خارج از اتحادیه اروپا برای فروش مجدد یا واگذاری وارد می‌کند
• بیش از ۵ سگ را به یکباره جابجا می‌کنید
• سگ برای اهداف تجاری جابجا می‌شود (فروش، انتقال فرزندخواندگی، تغییر مالکیت با دریافت وجه)
• سگ از طریق یک پست کنترل مرزی تأییدشده با سند تجاری CVED-A سفر می‌کند

در این موارد، دامپزشک رسمی در پست کنترل مرزی یک CVED در TRACES ایجاد می‌کند تا سگ را وارد اتحادیه اروپا کند. واردات تجاری همچنین نیازمند رعایت قوانین پرورش، رفاه و ردیابی اتحادیه اروپا است و شیباها باید قبل از واگذاری در یک باشگاه کنری شناخته‌شده توسط اتحادیه اروپا ثبت شده باشند.

چه زمانی می‌توانید از TRACES صرف‌نظر کنید

زمانی TRACES الزامی نیست که:

• با حیوان خانگی شیبا خودتان سفر می‌کنید (تا ۵ حیوان، بدون فروش، بدون انتقال مالکیت با پول)
• شیبای شما تحت سیستم گذرنامه حیوان خانگی اتحادیه اروپا بین کشورهای عضو جابجا می‌شود
• شما یک فرد خصوصی هستید که شیبایی را که قبلاً مالک آن هستید به سرپرستی جدید واگذار می‌کنید (نه فروش)

آزمون کلیدی، تمایز تجاری در مقابل غیرتجاری است. یک توله شیبا اینو که در آمریکا به قیمت ۲,۵۰۰ دلار خریداری شده و به خانه خانوادگی جدید خود در آلمان پرواز کرده، بدون تغییر مالکیت پس از ورود، عموماً به عنوان یک جابجایی غیرتجاری تلقی می‌شود. دامپزشک رسمی آمریکایی گواهی بهداشتی اتحادیه اروپا را صادر می‌کند، سگ از TPE وارد می‌شود و خانواده خارج می‌شوند.

نکات عملی برای وارد کردن شیبا اینو به اتحادیه اروپا

• از یک دامپزشک رسمی مستقر در آمریکا یا ژاپن که با گواهی اتحادیه اروپا تجربه دارد استفاده کنید — اکثر دامپزشکان عمومی اعتبار لازم را ندارند. دامپزشکان معتبر USDA APHIS که به طور منظم این کار را انجام می‌دهند، از طریق وب‌سایت USDA به راحتی قابل شناسایی هستند.
• وقت TPE را از قبل رزرو کنید — فرودگاه‌های بزرگی مانند فرانکفورت (FRA)، آمستردام (AMS)، پاریس CDG و مونیخ (MUC) برای ترخیص حیوانات خانگی کاملاً مجهز هستند.
• زمان‌بندی آزمایش تیتر هاری (سرولوژی هاری) اگر سگ شما از کشوری با خطر بالای هاری می‌آید — برخی کشورها علاوه بر واکسیناسیون به آزمایش تیتر FAVN نیاز دارند. آمریکا، کانادا و ژاپن کشورهای کم‌خطر محسوب می‌شوند و به این آزمایش نیاز ندارند.
• الزامات زبانی کشور مقصد را برای گواهی تأیید کنید. آلمان آلمانی یا انگلیسی را می‌پذیرد؛ فرانسه اغلب فرانسوی می‌خواهد.
• انتظار هزینه‌ها را داشته باشید: گواهی دامپزشک رسمی (۱۵۰ تا ۴۰۰ دلار)، حمل‌ونقل هوایی حیوان خانگی (۵۰۰ تا ۲,۰۰۰ دلار) و هزینه‌های بازرسی مرزی در TPE (۵۰ تا ۲۰۰ یورو).

برای خریدارانی که به طور خاص شیبا را از یک کنل ژاپنی یا پرورش‌دهنده نمایشی آمریکایی تهیه می‌کنند، بپرسید که آیا پرورش‌دهنده مدارک اتحادیه اروپا را مدیریت می‌کند یا خود شما باید این کار را انجام دهید. پرورش‌دهندگان معتبر شما را در این فرآیند راهنمایی خواهند کرد؛ اگر نتوانند یک نمونه گواهی اتحادیه اروپا ارائه دهند یا از استفاده از دامپزشک معتبر USDA امتناع کنند، پرچم قرمز است.

نتیجه نهایی

TRACES پلتفرم رسمی رهگیری تجارت حیوانات اتحادیه اروپا است، اما برای واردات غیرتجاری حیوان خانگی شیبا اینو، شما مستقیماً با TRACES سروکار نخواهید داشت. شما یک گواهی بهداشتی هماهنگ‌شده اتحادیه اروپا، یک میکروچیپ و مدرک واکسیناسیون هاری را حمل می‌کنید و از طریق یک نقطه ورود مسافرتی وارد می‌شوید. لحظه‌ای که شیبای شما به یک معامله تج