מהו TRACES והאם אתם זקוקים לו כדי לייבא שיבה אינו לאיחוד האירופי?

תשובה מהירה: TRACES וייבוא חיות מחמד לאיחוד האירופי

אם אתם מביאים שיבה אינו לאיחוד האירופי ממדינה שאינה באיחוד (ארה"ב, בריטניה, קנדה, יפן וכו'), אתם בדרך כלל לא זקוקים לתעודת TRACES עבור הכלב שלכם. כלבי מחמד נוסעים עם תעודת בריאות הרמונית של האיחוד האירופי שהונפקה על ידי וטרינר רשמי (ממשלתי) במדינת המוצא. TRACES היא המערכת המקוונת של האיחוד האירופי שאליה נכנסים וטרינרים רשמיים ורשויות גבול, אך עבור תנועת חיות מחמד שאינה מסחרית, ניתן להנפיק ולאשר את התעודה ללא מספר TRACES מודפס עליה.

מה שאתם כן צריכים הוא הבסיס הבא עבור כל כלב — כולל שיבה אינו — הנכנס לאיחוד האירופי:

• שבב אלקטרוני של ISO עם 15 ספרות, המושתל לפני חיסון הכלבת
• חיסון כלבת תקף שניתן לאחר השבב, עם תקופת ההמתנה הנדרשת (בדרך כלל 21 יום לקורס ראשוני)
• תעודת בריאות של האיחוד האירופי שהונפקה על ידי וטרינר רשמי, שהושלמה בשפה הרשמית של מדינת הכניסה לאיחוד האירופי ו(במקרים מסוימים) בשפת מדינת היעד
• כניסה דרך נקודת כניסה מאושרת (TPE) המטפלת בבעלי חיים חיים
• טיפול נגד תולעי סרט אינו נדרש עבור כלבים הנכנסים מרוב המדינות שאינן באיחוד (הוא נדרש רק עבור כלבים הנכנסים לבריטניה, אירלנד, פינלנד, נורווגיה או מלטה ממוצאים מסוימים)

בקיצור: TRACES היא מערכת המעקב של האיחוד האירופי, אך מה שחשוב לשיבה שלכם הוא הווטרינר והניירת.

מהו TRACES בדיוק?

TRACES (Trade Control and Expert System) היא פלטפורמה מקוונת המופעלת על ידי DG SANTE של הנציבות האירופית. היא פותחה כדי להנציח את התיעוד הנדרש לסחר בבעלי חיים, מוצרי בעלי חיים, מזון ומזון לבעלי חיים בין מדינות האיחוד האירופי וממדינות שאינן באיחוד לתוך האיחוד.

ישנם מספר מודולים:

• TRACES NT — המערכת הנוכחית, שהושקה ב-2017 כדי להחליף את TRACES Classic הישנה יותר
• CVED (Common Veterinary Entry Document) — משמש להודעה מוקדמת לנקודת הבקרה הגבולית על משלוחים נכנסים
• תעודות בתוך האיחוד האירופי — עבור בעלי חיים הנעים בין מדינות החברה, למטרות מסחריות ולמטרות מסוימות שאינן מסחריות

וטרינרים רשמיים במדינות האיחוד האירופי וטרינרים מאושרים ממדינות שלישיות נכנסים ל-TRACES כדי להנפיק, לחתום ולעקוב אחר תעודות באופן אלקטרוני. נקודות בקרה גבוליות יכולות לראות משלוחים נכנסים ולאשר או לדחות אותם בזמן אמת.

האם TRACES חל על כלבי מחמד הנכנסים לאיחוד האירופי?

עבור רוב בעלי חיות המחמד — כולל קונים ויבואנים של שיבה אינו — TRACES אינה המסמך שאתם נושאים מעבר לגבול. הנה הסיבה:

1. האיחוד האירופי מבחין בין תנועות מסחריות (מכירה, העברת בעלות, הובלה בקנה מידה גדול) לבין תנועות חיות מחמד שאינן מסחריות (הכלב שלכם, עד 5 בעלי חיים, לא למכירה).
2. תנועות חיות מחמד שאינן מסחריות של כלבים, חתולים וחמוסים מוסדרות על ידי תקנת האיחוד האירופי (EC) No 576/2013 ותעודת הבריאות לדוגמה בתקנת (EC) No 577/2013.
3. תעודת הדוגמה היא מסמך נייר שממלא וחותם עליו וטרינר רשמי. היא אינה דורשת מספר שנוצר על ידי TRACES לתנועת חיות מחמד שאינה מסחרית, אם כי מדינות רבות באיחוד האירופי רושמות כעת את התעודה גם ב-TRACES בגבול לצורכי תיעוד.

עם זאת, אם אתם מגדלים או יבואנים המשלחים שיבה אינו כמשלוח מסחרי (מכירת הכלב, הובלת 6 כלבים או יותר, או העברת הכלב מטעם מישהו אחר), הכללים משתנים: אתם מתמודדים עם סחר מסחרי בכלבים, ותיעוד TRACES הופך לחובה.

מתי TRACES נדרש עבור שיבה אינו

אתם תיתקלו ב-TRACES אם:

• אתם יבואנים או מגדלים מורשים המביאים שיבות מחוץ לאיחוד האירופי למכירה חוזרת או לשיבוץ
• אתם מעבירים יותר מ-5 כלבים בבת אחת
• הכלב מועבר למטרות מסחריות (מכירה, העברת אימוץ, שינוי בעלות תמורת תשלום)
• הכלב נוסע דרך נקודת בקרה גבולית מאושרת עם מסמך CVED-A מסחרי

במקרים אלה, הווטרינר הרשמי בנקודת הבקרה הגבולית ייצור CVED ב-TRACES כדי לשחרר את הכלב לתוך האיחוד האירופי. יבוא מסחרי דורש גם עמידה בכללי גידול, רווחה ועקיבות של האיחוד האירופי, ושיבות חייבות להיות רשומות במועדון כלבנות מוכר על ידי האיחוד האירופי לפני השיבוץ.

מתי ניתן לוותר על TRACES

TRACES אינה נדרשת כאשר:

• אתם נוסעים עם שיבת המחמד שלכם (עד 5 בעלי חיים, ללא מכירה, ללא העברת בעלות תמורת כסף)
• השיבה שלכם נעה תחת מערכת דרכון חיות המחמד של האיחוד האירופי בין מדינות החברה
• אתם יחיד פרטי משכן מחדש שיבה שכבר בבעלותכם (לא מכירה)

המבחן המרכזי הוא ההבחנה בין מסחרי ללא מסחרי. גור שיבה אינו שנרכש בארה"ב תמורת $2,500 וטס לבית המשפחה החדש שלו בגרמניה, ללא שינוי בעלות לאחר ההגעה, מטופל בדרך כלל כתנועה לא מסחרית. הווטרינר הרשמי האמריקאי מנפיק את תעודת הבריאות של האיחוד האירופי, הכלב נכנס ב-TPE, והמשפחה יוצאת.

טיפים מעשיים לייבוא שיבה אינו לאיחוד האירופי

• השתמשו בווטרינר רשמי מבוסס ארה"ב או יפן עם ניסיון בתעודת האיחוד האירופי — רוב הרופאים הכלליים אינם מוסמכים. את הווטרינרים המוסמכים על ידי USDA APHIS שמטפלים בכך באופן קבוע ניתן למצוא בקלות דרך אתר USDA.
• הזמינו את התור ב-TPE מראש — שדות תעופה מרכזיים כמו פרנקפורט (FRA), אמסטרדם (AMS), פריז CDG ומינכן (MUC) מצוידים היטב לשחרור חיות מחמד.
• תאמו את בדיקת טיטר הכלבת (סרולוגיה של כלבת) אם הכלב שלכם מגיע ממדינה עם סיכון גבוה לכלבת — חלק מהמדינות דורשות בדיקת FAVN בנוסף לחיסון. ארה"ב, קנדה ויפן הן בסיכון נמוך ואינן דורשות זאת.
• אשרו את דרישות השפה של מדינת היעד עבור התעודה. גרמניה מקבלת גרמנית או אנגלית; צרפת לעיתים קרובות רוצה