Cos'è TRACES e ti serve per importare uno Shiba Inu nell'UE?

Risposta rapida: TRACES e importazione di animali da compagnia nell'UE

Se stai portando uno Shiba Inu nell'Unione Europea da un paese non-UE (Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Giappone, ecc.), generalmente non ti serve un certificato TRACES per il tuo cane. I cani da compagnia viaggiano con un certificato sanitario armonizzato UE rilasciato da un veterinario ufficiale (governativo) nel paese di origine. TRACES è il sistema online dell'UE in cui veterinari ufficiali e autorità di frontiera accedono, ma per i movimenti non commerciali di animali da compagnia il certificato può essere rilasciato e vidimato senza un numero TRACES stampato sopra.

Ciò che ti serve è il seguente minimo per qualsiasi cane — incluso uno Shiba Inu — che entra nell'UE:

• Microchip ISO a 15 cifre impiantato prima della vaccinazione antirabbica
• Vaccinazione antirabbica valida somministrata dopo l'inserimento del microchip, con il periodo di attesa richiesto (tipicamente 21 giorni per un ciclo primario)
• Un certificato sanitario UE rilasciato da un veterinario ufficiale, compilato nella lingua ufficiale del paese UE di ingresso e (in alcuni casi) nella lingua del paese di destinazione
• Ingresso attraverso un Travel Point of Entry (TPE) approvato che gestisca animali vivi
• Il trattamento contro la tenia non è richiesto per i cani che entrano dalla maggior parte dei paesi non-UE (è obbligatorio solo per i cani che entrano nel Regno Unito, Irlanda, Finlandia, Norvegia o Malta da determinate origini)

In breve: TRACES è il sistema di tracciamento dell'UE, ma per il tuo Shiba sono il veterinario e i documenti che contano.

Cos'è esattamente TRACES?

TRACES (Trade Control and Expert System) è una piattaforma online gestita dalla DG SANTE della Commissione Europea. È stata sviluppata per digitalizzare la documentazione richiesta per il commercio di animali, prodotti di origine animale, alimenti e mangimi tra gli Stati membri UE e dai paesi non-UE verso l'UE.

Ci sono diversi moduli:

• TRACES NT — il sistema attuale, lanciato nel 2017 per sostituire il precedente TRACES Classic
• CVED (Common Veterinary Entry Document) — usato per pre-notificare il Posto di Controllo Frontaliero delle partite in arrivo
• Certificati intra-UE — per animali che si spostano tra Stati membri, per scopi commerciali e per determinati scopi non commerciali

I veterinari ufficiali negli Stati membri UE e i veterinari accreditati nei paesi terzi accedono a TRACES per emettere, firmare e tracciare elettronicamente i certificati. I Posti di Controllo Frontalieri possono vedere le spedizioni in arrivo e approvarle o respingerle in tempo reale.

TRACES si applica ai cani da compagnia che entrano nell'UE?

Per la maggior parte dei proprietari di animali — inclusi acquirenti e importatori di Shiba Inu — TRACES non è il documento che porti al confine. Ecco perché:

1. L'UE distingue tra movimenti commerciali (vendita, trasferimento di proprietà, trasporto su larga scala) e movimenti non commerciali di animali da compagnia (il tuo cane, meno di 5 animali, non destinato alla vendita).
2. I movimenti non commerciali di cani, gatti e furetti sono disciplinati dal Regolamento (UE) n. 576/2013 e dal modello di certificato sanitario nel Regolamento (UE) n. 577/2013.
3. Il certificato modello è un documento cartaceo compilato e timbrato da un veterinario ufficiale. Non richiede un numero generato da TRACES per i movimenti non commerciali di animali da compagnia, sebbene molti paesi UE ora registrino anche il certificato in TRACES al confine per tenere traccia.

Se, tuttavia, sei un allevatore o importatore che spedisce uno Shiba Inu come partita commerciale (vendita del cane, trasporto di 6 o più cani, o spostamento del cane per conto di qualcun altro), le regole cambiano: hai a che fare con un commercio di cani, e la documentazione TRACES diventa obbligatoria.

Quando TRACES è richiesto per uno Shiba Inu

Incontrerai TRACES se:

• Sei un importatore o allevatore autorizzato che porta Shiba da fuori UE per la rivendita o l'affidamento
• Stai spostando più di 5 cani contemporaneamente
• Il cane viene trasportato per scopi commerciali (vendita, trasferimento per adozione, cambio di proprietà a pagamento)
• Il cane viaggia attraverso un Posto di Controllo Frontaliero approvato con un documento commerciale CVED-A

In questi casi, il veterinario ufficiale al Posto di Controllo Frontaliero creerà un CVED in TRACES per sdoganare il cane nell'UE. Le importazioni commerciali richiedono anche la conformità alle normative UE su allevamento, benessere e tracciabilità, e gli Shiba devono essere registrati presso un club cinofilo riconosciuto nell'UE prima di essere affidati.

Quando puoi saltare TRACES

TRACES non è richiesto quando:

• Stai viaggiando con il tuo Shiba domestico (fino a 5 animali, nessuna vendita, nessun trasferimento di proprietà a pagamento)
• Il tuo Shiba si sposta sotto il sistema del passaporto UE per animali da compagnia tra Stati membri
• Sei un privato che affida uno Shiba che già possiedi (non una vendita)

Il test chiave è la distinzione commerciale vs non commerciale. Un cucciolo di Shiba Inu acquistato negli Stati Uniti per $2.500 e trasportato in aereo verso la sua nuova casa famigliaare in Germania, senza cambio di proprietà dopo l'arrivo, è generalmente trattato come movimento non commerciale. Il veterinario ufficiale statunitense rilascia il certificato sanitario UE, il cane entra al TPE e la famiglia esce.

Consigli pratici per importare uno Shiba Inu nell'UE

• Usa un veterinario ufficiale con sede negli USA o in Giappone esperto nel certificato UE — la maggior parte dei medici generici non è accreditata. I veterinari accreditati USDA APHIS che gestiscono regolarmente queste pratiche sono facili da trovare tramite il sito USDA.
• Prenota in anticipo l'appuntamento al TPE — i principali aeroporti come Francoforte (FRA), Amsterdam (AMS), Parigi CDG e Monaco (MUC) sono ben attrezzati per lo sdoganamento di animali.
• Pianifica il test del titolo antirabbico (sierologia della rabbia) se il tuo cane proviene da un paese ad alto rischio di rabbia — alcuni paesi richiedono un test FAVN oltre alla vaccinazione. USA, Canada e Giappone sono a basso rischio e non lo richiedono.
• Verifica i requisiti linguistici del paese di destinazione per il certificato. La Germania accetta tedesco o inglese; la Francia spesso vuole il francese.
• Prevedi i costi: certificato del veterinario ufficiale ($150–$400), trasporto aereo dell'animale ($500–$2.000) e oneri di ispezione al TPE (€50–€200).

Per gli acquirenti che si riforniscono specificamente da un allevamento giapponese o da un allevatore americano da esposizione, chiedi se l'allevatore gestisce le pratiche UE o se lo farai tu. Gli allevatori affidabili ti guideranno nella procedura; è un campanello d'allarme se non riescono a produrre un esempio di certificato UE o rifiutano di usare un veterinario accreditato USDA.

In sintesi

TRACES è la piattaforma ufficiale dell'UE per il tracciamento del commercio di animali, ma per l'importazione non commerciale di uno Shiba Inu non avrai a che fare direttamente con TRACES. Porterai un certificato sanitario armonizzato UE, un microchip e la prova della vaccinazione antirabbica, ed entrerai attraverso un Travel Point of Entry. Nel momento in cui il tuo Shiba diventa una transazione commerciale — rivendita, allevamento o 6+ cani in una spedizione — TRACES entra in gioco, e l'importatore registrato è responsabile della piena conformità.

Prima di prenotare voli o inviare denaro a un allevatore, conferma il percorso di importazione con l'autorità competente del paese di destinazione, perché le regole post-Brexit per i viaggi UK-UE e gli aggiornamenti di armonizzazione del 2024 possono modificare l'elenco dei documenti.