EUに入国するペット犬にTRACES番号は必要ですか？

いいえ。ペット犬（非商用、5匹未満、非売用）は、公的獣医師が発行するEU健康証明書、マイクロチップ、有効な狂犬病ワクチン接種でEUに入国します。非商用ペット移動にはTRACES番号は不要です。

柴犬を米国からEUに連れて行くのに必要な書類は何ですか？

ISO規格15桁のマイクロチップ、装着後の有効な狂犬病ワクチン接種、USDA認定の公的獣医師が記入するEU調和健康証明書、そして認定入国地点（TPE）からの入国が必要です。証明書はEU入国については発行日から10日間有効で、その後EU域内の移動については4か月間有効です。

柴犬をEUに輸入するのに費用はどれくらいかかりますか？

評判の良い米国のブリーダーからの柴犬の子犬の価格は1,400～2,500ドル（ショーまたは繁殖権付きで3,500～5,000ドル）。公的獣医師による証明書（150～400ドル）、航空会社のペット輸送（500～2,000ドル）、TPE検査費用（50～200ユーロ）を加えます。総額はほとんどの買い手で2,500～5,000ドルです。

一度に6匹以上の柴犬をEUに輸入できますか？

はい、ただし6匹を超える場合、または移動が商用目的（有償の販売、譲渡）の場合、その shipment は商用取引として扱われます。TRACES書類、国境検疫所へのCVED事前通知、完全なEUトレーサビリティ、繁殖・動物福祉規制の遵守が必要になります。

TRACESとは何か、そして柴犬をEUに輸入する際に必要か？

TRACES（Trade Control and Expert System）は、EU域内の健康証明書発行、および非EUからの到着時には国境検疫所への事前通知に使用されるEUのオンラインプラットフォームです。2024年現在、非EU諸国からEUに入国するペット犬にTRACES証明書は不要です。必要なのは、公的獣医師が発行するEU健康証明書、マイクロチップの装着、有効な狂犬病ワクチン接種、そして認定された入国地点（TPE）からの入国です。

クイックアンサー：TRACESとEUペット輸入

もしあなたが非EU諸国（米国、英国、カナダ、日本など）から柴犬をEUに連れて入る場合、一般的にあなたの犬にTRACES証明書は必要ありません。ペット犬は、出国国の公的（政府）獣医師が発行するEU調和ペット健康証明書で渡航します。TRACESは公的獣医師や国境当局がログインするEUのオンラインシステムですが、非商用ペット移動の場合、証明書はTRACES番号が印刷されていなくても発行・承認されます。

EUに入国するあらゆる犬——柴犬を含む——に必要な基本条件は以下の通りです：

狂犬病ワクチン接種前に装着されたISO規格15桁のマイクロチップ
マイクロチップ装着後に接種された有効な狂犬病ワクチン接種（初回接種の場合、通常21日間の待機期間が必要）
公的獣医師が発行するEU健康証明書。EU入国国の公用語と（場合によっては）到着国の言語で記載
生きている動物を扱う認定入国地点（TPE）からの入国
ほとんどの非EU諸国から入国する場合、条虫駆除は不要です（英国、アイルランド、フィンランド、ノルウェー、マルタへの特定の国からの入国にのみ義務付けられています）

要するに：TRACESはEUの追跡システムですが、あなたの柴にとって重要なのは獣医師と書類です。

TRACESとは正確には何か？

TRACES（Trade Control and Expert System）は、欧州委員会のDG SANTEが運営するオンラインプラットフォームです。EU加盟国間の動物、動物製品、食品、飼料の取引、および非EU諸国からEUへの輸入に必要な書類を電子化するために開発されました。

複数のモジュールがあります：

TRACES NT — 現行システム、2017年に旧TRACES Classicに代わって導入
CVED（Common Veterinary Entry Document：共通獣医輸入書類）— 入国する貨物の国境検疫所への事前通知に使用
EU域内証明書 — 加盟国間を移動する動物向け、商用および特定の非商用目的

EU加盟国の公的獣医師および認定された第三国の獣医師がTRACESにログインし、電子的に証明書を発行、署名、追跡します。国境検疫所はリアルタイムで到着する貨物を確認し、承認または拒否できます。

TRACESはEUに入国するペット犬に適用されるか？

ほとんどのペットオーナー——柴犬の買い手や輸入者を含む——にとって、TRACESは国境を越えて持ち運ぶ書類ではありません。理由は以下の通りです：

EUは商用移動（販売、所有権移転、大規模輸送）と非商用ペット移動（自分の犬、5匹未満、非売用）を区別しています。
犬、猫、フェレットの非商用ペット移動は、EU規則（EC）No 576/2013および規則（EC）No 577/2013の様式健康証明書によって規定されています。
様式証明書は、公的獣医師が記入および押印する紙ベースの書類です。非商用ペット移動にはTRACES生成番号は不要ですが、多くのEU諸国では記録管理のため国境で証明書をTRACESに記録しています。

ただし、あなたがブリーダーまたは輸入業者として柴犬を商用貨物（犬の販売、6匹以上の犬の輸送、または他者に代わっての犬の移動）として輸送する場合、規則が変わります：犬の商用取引を扱うことになり、TRACES書類が義務となります。

柴犬にTRACESが必要になる場合

以下の場合にTRACESが必要になります：

販売や譲渡のためにEU圏外から柴を輸入する認可された輸入業者またはブリーダーである場合
一度に6匹以上の犬を移動させる場合
犬が商用目的で輸送される場合（販売、譲渡、所有権の有償移転）
犬が商用CVED-A書類を添えて認定国境検疫所経由で渡航する場合

これらの場合、国境検疫所の公的獣医師がTRACES内にCVEDを作成し、犬のEU入国を許可します。商用輸入にはEUの繁殖、動物福祉、トレーサビリティ規則の遵守も必要であり、柴犬は譲渡前にEU認定のケネルクラブに登録されている必要があります。

TRACESを省略できる場合

以下の場合、TRACESは不要です：

あなた自身のペット柴と渡航する場合（5匹まで、売却なし、有償の所有権移転なし）
あなたの柴が加盟国間でEUペットパスポート制度に基づいて移動する場合
あなたがすでに所有している柴を（販売ではなく）私人として再譲渡する場合

重要な基準は商用か非商用かの区別です。米国で2,500ドルで購入され、ドイツの新しい家族のもとに空輸された柴犬の子犬で、到着後に所有権移転がない場合、一般的に非商用移動として扱われます。米国の公的獣医師がEU健康証明書を発行し、犬はTPEから入国し、家族はそのまま出国します。

柴犬をEUに輸入するための実践的なヒント

EU証明書の経験がある米国または日本ベースの公的獣医師を利用する——ほとんどの一般開業医は認定されていません。USDA APHIS認定獣医師はUSDAのウェブサイトで簡単に見つかります。
TPEの予約を事前に入れる——フランクフルト（FRA）、アムステルダム（AMS）、パリCDG、ミュンヘン（MUC）などの主要空港はペット通関にしっかり対応しています。
狂犬病高リスク国から輸入する場合は狂犬病抗体価検査（rabies serology）のタイミングを調整する——一部の国ではワクチン接種に加えてFAVN抗体価検査が必要です。米国、カナダ、日本は低リスク国であり、不要です。
証明書の到着国言語要件を確認する。ドイツはドイツ語または英語を受け付けます。フランスはフランス語を求めることが多いです。
費用を見込んでおく：公的獣医師による証明書（150～400ドル）、航空会社のペット輸送（500～2,000ドル）、TPEでの通関検査費用（50～200ユーロ）。

日本のケネルや米国のショーブリーダーから柴を入手する場合、ブリーダーがEU書類を手配するか、あなたが行うかを確認してください。評判の良いブリーダーは適切に案内してくれます。EU証明書のサンプルを出せない、またはUSDA認定獣医師の使用を拒否する場合は警戒してください。

まとめ

TRACESはEUの公式な動物取引追跡プラットフォームですが、柴犬の非商用ペット輸入では、TRACESを直接扱うことはありません。持ち運ぶのはEU調和健康証明書、マイクロチップ、狂犬病ワクチン接種の証明、そして入国地点（TPE）からの入国です。あなたの柴が商用取引（再販売、繁殖、または1回の shipment で6匹以上）になった瞬間、TRACESが必要となり、輸入者が全責任を持ってコンプライアンスを確保します。

フライトを予約したり、ブリーダーに送金したりする前に、到着国の所轄当局に輸入ルートを確認してください。Brexit後の英国からEUへの渡航ルールや2024年の調和化アップデートにより、書類リストが変わる可能性があります。