我的宠物狗进入欧盟需要 TRACES 编号吗？

不需要。宠物狗（非商业性、少于 5 只动物、非出售）凭官方兽医签发的欧盟健康证书、芯片和有效的狂犬病疫苗接种进入欧盟。非商业性宠物移动不需要 TRACES 编号。

将柴犬从美国带到欧盟需要哪些文件？

你需要 ISO 15 位芯片、在芯片植入后接种的有效狂犬病疫苗、由 USDA 认证的官方兽医填写的欧盟统一健康证书，以及通过批准的入境口岸（TPE）入境。该证书自签发之日起 10 天内有效，用于进入欧盟，然后在欧盟内的后续移动有效期为 4 个月。

将柴犬进口到欧盟需要多少钱？

一只来自信誉良好的美国繁殖者的柴犬幼犬价格为 1,400–2,500 美元（赛级或全权犬可达 3,500–5,000 美元）。另需官方兽医证书（150–400 美元）、航空公司宠物运输（500–2,000 美元）和 TPE 查验费（50–200 欧元）。大多数买家的全部费用总计：2,500–5,000 美元。

我可以一次将超过 5 只柴犬进口到欧盟吗？

可以，但一旦超过 5 只动物，或移动出于商业目的（出售、为金钱的领养转让），该批货物将被视为商业贸易。你将需要 TRACES 文件、向边境管制口岸的 CVED 预先通知、完全的欧盟可追溯性，以及遵守繁殖/福利法规。

什么是 TRACES？将柴犬进口到欧盟需要它吗？

TRACES（贸易管制和专家系统）是欧盟的在线平台，用于签发欧盟内部健康证书，以及对来自非欧盟国家的到达进行预先通知边境管制口岸（Border Control Post）。截至 2024 年，从非欧盟国家进入欧盟的家庭宠物狗不需要 TRACES 证书——你需要的是由官方兽医签发的欧盟健康证书、芯片植入、有效的狂犬病疫苗接种，以及通过批准的入境口岸（Travel Point of Entry, TPE）入境。

快速回答：TRACES 与欧盟宠物进口

如果你从非欧盟国家（美国、英国、加拿大、日本等）将一只柴犬带入欧盟，通常你的狗不需要 TRACES 证书。家庭宠物狗凭欧盟统一的宠物健康证书入境，该证书由原产国的官方（政府）兽医签发。TRACES 是欧盟的在线系统，官方兽医和边境当局登录该系统，但对非商业性的宠物移动，证书可以在不打印 TRACES 编号的情况下签发和认可。

你确实需要为任何进入欧盟的狗——包括柴犬——准备以下基本材料：

ISO 15 位芯片，在狂犬病疫苗接种之前植入
有效 狂犬病疫苗接种，在芯片植入后进行，并满足规定的等待期（初次免疫通常为 21 天）
由官方兽医签发的 欧盟健康证书，使用入境欧盟国家的官方语言填写，（在某些情况下）还需使用目的地国家的语言
通过批准的 入境口岸（TPE） 入境，该口岸处理活动物
对来自大多数非欧盟国家的狗不要求进行绦虫治疗（仅对来自特定来源国、进入英国、爱尔兰、芬兰、挪威或马耳他的狗强制要求）

简而言之：TRACES 是欧盟的追踪系统，但对你的柴犬来说，重要的是兽医和文件。

TRACES 究竟是什么？

TRACES（贸易管制和专家系统）是欧盟委员会 DG SANTE 运营的在线平台。它旨在将欧盟成员国之间以及从非欧盟国家进入欧盟的动物、动物产品、食品和饲料贸易所需的文件数字化。

它包括几个模块：

TRACES NT — 当前系统，于 2017 年推出，取代了旧的 TRACES Classic
CVED（共同兽医入境文件）— 用于向边境管制口岸预先通知到达的货物
欧盟内部证书 — 用于成员国之间动物移动的商业及某些非商业用途

欧盟成员国的官方兽医和经批准的第三国兽医登录 TRACES，以电子方式签发、签署和追踪证书。边境管制口岸可以实时查看到达的货物并批准或拒绝。

TRACES 是否适用于进入欧盟的宠物狗？

对于大多数宠物主人——包括柴犬的购买者和进口商——TRACES 不是你带过边境的文件。原因如下：

欧盟区分商业性移动（出售、转让所有权、大规模运输）和非商业性宠物移动（你自己的狗，少于 5 只动物，非出售）。
狗、猫和雪貂的非商业性宠物移动受 欧盟法规 (EC) No 576/2013 管辖，以及法规 (EC) No 577/2013 中的健康证书范本管辖。
该范本证书是由官方兽医填写并盖章的纸质文件。非商业性宠物移动不需要 TRACES 生成的编号，尽管许多欧盟国家现在也在边境将证书录入 TRACES 以作记录。

但是，如果你是繁殖者或进口商，将柴犬作为商业货物运送（出售、运输 6 只或以上的狗，或代表他人运输该狗），规则就会改变：你涉及的是犬只商业贸易，TRACES 文件成为强制要求。

何时柴犬需要 TRACES

在以下情况下你会遇到 TRACES：

你是获得许可的 进口商或繁殖者，从欧盟外引进柴犬用于转售或安置
你一次运输 超过 5 只狗
该狗是出于商业目的运输（出售、领养转让、为报酬变更所有权）
该狗通过经批准的边境管制口岸运输，并持有商业 CVED-A 文件

在这些情况下，边境管制口岸的官方兽医将在 TRACES 中创建 CVED，以将狗清关进入欧盟。商业进口还要求遵守欧盟的繁殖、福利和可追溯性规则，柴犬在安置前必须在欧盟认可的犬业协会注册。

何时可以跳过 TRACES

在以下情况下不需要 TRACES：

你与自己的宠物柴犬一起旅行（最多 5 只动物，不出售，不为金钱转让所有权）
你的柴犬在成员国之间根据 欧盟宠物护照系统 移动
你作为私人个体重新安置你已经拥有的柴犬（非出售）

关键判定标准是商业与非商业的区别。一只在美国以 2,500 美元购买的柴犬幼犬，空运到其在德国的新家庭，到达后没有所有权变更，一般视为非商业性移动。美国的官方兽医签发欧盟健康证书，狗从 TPE 入境，家庭走出来。

将柴犬进口到欧盟的实用建议

使用有欧盟证书经验的美国或日本官方兽医——大多数全科医生没有这种认证。经常处理此类事务的 USDA APHIS 认证兽医可以通过 USDA 网站轻松找到。
提前预约 TPE——法兰克福（FRA）、阿姆斯特丹（AMS）、巴黎戴高乐和慕尼黑（MUC）等主要机场对宠物清关非常成熟。
如果你的狗来自高狂犬病风险国家，请安排好狂犬病抗体滴度检测（狂犬病血清学检测）的时间——一些国家除疫苗接种外还要求 FAVN 滴度检测。美国、加拿大和日本属于低风险国家，不要求此项检测。
确认目的地国家对该证书的语言要求。德国接受德语或英语；法国通常要求法语。
预计费用：官方兽医证书（150–400 美元）、航空公司宠物运输（500–2,000 美元）以及 TPE 的边境查验费（50–200 欧元）。

对于特别从日本犬舍或美国赛级犬舍采购柴犬的买家，请询问繁殖者是否处理欧盟文件，还是由你处理。信誉良好的繁殖者会指导你完成整个流程；如果他们无法提供欧盟证书样本或拒绝使用 USDA 认证的兽医，这是一个危险信号。

总结

TRACES 是欧盟官方的动物贸易追踪平台，但对于柴犬的非商业性宠物进口，你不会直接与 TRACES 打交道。你将持有 欧盟统一健康证书、芯片和 狂犬病疫苗接种证明，并通过 入境口岸（TPE） 进入欧盟。一旦你的柴犬变成商业交易——转售、繁殖或一次运输 6 只以上的狗——TRACES 就会启动，记录上的进口商负责全面合规。

在预订航班或向繁殖者汇款之前，请与目的地国家的主管部门确认进口路线，因为英国脱欧后英国至欧盟的旅行规则以及 2024 年的统一更新可能会改变所需文件清单。