TRACES là gì và bạn có cần nó để nhập khẩu một chú Shiba Inu vào EU không?

Trả lời nhanh: TRACES và Nhập khẩu Thú cưng vào EU

Nếu bạn đang đưa một chú Shiba Inu vào Liên minh Châu Âu từ một nước ngoài EU (Mỹ, Anh, Canada, Nhật Bản, v.v.), nhìn chung bạn không cần giấy chứng nhận TRACES cho chú chó của mình. Chó cảnh đi bằng giấy chứng nhận sức khỏe thú cưng hài hòa của EU do bác sĩ thú y chính thức (nhà nước) ở nước xuất cảnh cấp. TRACES là hệ thống trực tuyến của EU mà các bác sĩ thú y chính thức và cơ quan biên phòng đăng nhập vào, nhưng đối với di chuyển thú cưng phi thương mại, giấy chứng nhận có thể được cấp và xác nhận mà không cần in số TRACES trên đó.

Những gì bạn thực sự cần là yêu cầu tối thiểu sau đây cho bất kỳ chú chó nào — bao gồm Shiba Inu — nhập cảnh vào EU:

• Microchip ISO 15 chữ số được cấy trước khi tiêm phòng dại
• Tiêm phòng dại còn hiệu lực được thực hiện sau khi gắn microchip, với thời gian chờ bắt buộc (thường là 21 ngày đối với mũi tiêm chính)
• Giấy chứng nhận sức khỏe của EU do bác sĩ thú y chính thức cấp, được hoàn thành bằng ngôn ngữ chính thức của nước EU nhập cảnh và (trong một số trường hợp) ngôn ngữ của nước đến
• Nhập cảnh qua một Điểm Nhập cảnh Du lịch (TPE) được phê duyệt có xử lý động vật sống
• Điều trị sán dây không bắt buộc đối với chó nhập cảnh từ hầu hết các nước ngoài EU (nó chỉ bắt buộc đối với chó nhập cảnh vào Anh, Ireland, Phần Lan, Na Uy hoặc Malta từ một số nguồn gốc nhất định)

Tóm lại: TRACES là hệ thống theo dõi của EU, nhưng chính bác sĩ thú y và giấy tờ mới là điều quan trọng đối với chú Shiba của bạn.

Chính xác thì TRACES là gì?

TRACES (Trade Control and Expert System) là một nền tảng trực tuyến do DG SANTE của Ủy ban Châu Âu điều hành. Nó được phát triển để số hóa các tài liệu cần thiết cho thương mại động vật, sản phẩm động vật, thực phẩm và thức ăn chăn nuôi giữa các quốc gia thành viên EU và từ các nước ngoài EU vào EU.

Có một số mô-đun:

• TRACES NT — hệ thống hiện tại, ra mắt năm 2017 để thay thế TRACES Classic cũ hơn
• CVED (Common Veterinary Entry Document - Tài liệu Nhập cảnh Thú y Chung) — được sử dụng để thông báo trước cho Trạm Kiểm soát Biên giới về các lô hàng đến
• Giấy chứng nhận nội bộ EU — cho động vật di chuyển giữa các quốc gia thành viên, cho mục đích thương mại và một số mục đích phi thương mại

Các bác sĩ thú y chính thức tại các quốc gia thành viên EU và các bác sĩ thú y được phê duyệt từ nước thứ ba đăng nhập vào TRACES để cấp, ký và theo dõi các giấy chứng nhận điện tử. Các Trạm Kiểm soát Biên giới có thể thấy các lô hàng đang đến và phê duyệt hoặc từ chối chúng theo thời gian thực.

TRACES có áp dụng cho chó cảnh nhập cảnh vào EU không?

Đối với hầu hết chủ thú cưng — bao gồm người mua và nhà nhập khẩu Shiba Inu — TRACES không phải là tài liệu bạn mang qua biên giới. Lý do là đây:

1. EU phân biệt giữa di chuyển thương mại (bán, chuyển nhượng quyền sở hữu, vận chuyển quy mô lớn) và di chuyển thú cưng phi thương mại (chó của chính bạn, dưới 5 con, không phải để bán).
2. Di chuyển thú cưng phi thương mại đối với chó, mèo và chồn sương được quản lý bởi Quy định (EC) số 576/2013 của EU và mẫu giấy chứng nhận sức khỏe trong Quy định (EC) số 577/2013.
3. Giấy chứng nhận mẫu là một tài liệu giấy được bác sĩ thú y chính thức điền và đóng dấu. Nó không yêu cầu số do TRACES tạo cho di chuyển thú cưng phi thương mại, mặc dù nhiều nước EU hiện nay cũng ghi nhận giấy chứng nhận vào TRACES tại biên giới để lưu hồ sơ.

Tuy nhiên, nếu bạn là nhà lai tạo hoặc nhà nhập khẩu vận chuyển một chú Shiba Inu như một lô hàng thương mại (bán chú chó, vận chuyển 6 con trở lên, hoặc vận chuyển chú chó thay mặt cho người khác), các quy tắc thay đổi: bạn đang xử lý thương mại chó và tài liệu TRACES trở nên bắt buộc.

Khi nào TRACES được yêu cầu cho một chú Shiba Inu

Bạn sẽ gặp TRACES nếu:

• Bạn là nhà nhập khẩu hoặc nhà lai tạo được cấp phép đưa Shiba từ ngoài EU vào để bán lại hoặc chuyển giao
• Bạn đang di chuyển nhiều hơn 5 con chó cùng một lúc
• Chú chó đang được vận chuyển cho mục đích thương mại (bán, chuyển nhượng nhận nuôi, thay đổi quyền sở hữu có trả tiền)
• Chú chó đi qua một Trạm Kiểm soát Biên giới được phê duyệt với tài liệu CVED-A thương mại

Trong những trường hợp này, bác sĩ thú y chính thức tại Trạm Kiểm soát Biên giới sẽ tạo một CVED trong TRACES để thông quan chú chó vào EU. Nhập khẩu thương mại cũng yêu cầu tuân thủ các quy tắc về lai tạo, phúc lợi và khả năng truy xuất nguồn gốc của EU, và Shiba phải được đăng ký với câu lạc bộ chó giống được EU công nhận trước khi được chuyển giao.

Khi nào bạn có thể bỏ qua TRACES

TRACES không bắt buộc khi:

• Bạn đang đi du lịch với chú Shiba cưng của chính mình (tối đa 5 con, không bán, không chuyển nhượng quyền sở hữu lấy tiền)
• Shiba của bạn đang di chuyển theo hệ thống hộ chiếu thú cưng EU giữa các quốc gia thành viên
• Bạn là cá nhân tái định cư cho một chú Shiba bạn đã sở hữu (không phải bán)

Tiêu chí chính là sự phân biệt thương mại so với phi thương mại. Một chú cún Shiba Inu mua ở Mỹ với giá $2,500 và được bay đến nhà mới ở Đức, không có thay đổi quyền sở hữu sau khi đến, thường được coi là di chuyển phi thương mại. Bác sĩ thú y chính thức của Mỹ cấp giấy chứng nhận sức khỏe EU, chú chó nhập cảnh tại TPE, và gia đình bước ra ngoài.

Mẹo thực tế để nhập khẩu Shiba Inu vào EU

• Sử dụng bác sĩ thú y chính thức có kinh nghiệm với giấy chứng nhận EU tại Mỹ hoặc Nhật Bản — hầu hết bác sĩ thú y đa khoa không được công nhận. Các bác sĩ thú y được USDA APHIS công nhận xử lý việc này thường xuyên có thể dễ dàng tìm thấy qua trang web của USDA.
• Đặt lịch hẹn TPE trước — các sân bay lớn như Frankfurt (FRA), Amsterdam (AMS), Paris CDG và Munich (MUC) được thiết lập tốt để thông quan thú cưng.
• Sắp xếp thời gian xét nghiệm kháng thể dại (rabies serology) nếu chú chó của bạn đến từ nước có nguy cơ dại cao — một số nước yêu cầu xét nghiệm FAVN ngoài tiêm chủng. Mỹ, Canada và Nhật Bản là nước nguy cơ thấp và không yêu cầu.
• Xác nhận yêu cầu ngôn ngữ của nước đến cho giấy chứng nhận. Đức chấp nhận tiếng Đức hoặc tiếng Anh; Pháp thường muốn tiếng Pháp.
• Dự kiến phí: giấy chứng nhận bác sĩ thú y chính thức ($150–$400), vận chuyển thú cưng hàng không ($500–$2,000), và phí kiểm tra biên giới tại TPE (€50–€200).

Đối với người mua cụ thể đang tìm nguồn Shiba từ một trại giống Nhật Bản hoặc nhà lai tạo triển lãm của Mỹ, hãy hỏi xem nhà lai tạo xử lý giấy tờ EU hay bạn sẽ tự làm. Các nhà lai tạo có uy tín sẽ hướng dẫn bạn; dấu hiệu đáng ngờ nếu họ không thể cung cấp mẫu giấy chứng nhận EU hoặc từ chối sử dụng bác sĩ thú y được USDA công nhận.

Kết luận

TRACES là nền tảng theo dõi thương mại động vật chính thức của EU, nhưng đối với nhập khẩu thú cưng phi thương mại của một chú Shiba Inu, bạn sẽ không xử lý TRACES trực tiếp. Bạn sẽ mang theo giấy chứng nhận sức khỏe hài hòa của EU, một microchip, và bằng chứng tiêm phòng dại, và nhập cảnh qua Điểm Nhập cảnh Du lịch. Ngay khi chú Sh